-
1 бланк для оплаты налогов
ngener. mandat-contributionsDictionnaire russe-français universel > бланк для оплаты налогов
-
2 вексель, переданный для оплаты
nlaw. effet à l’encaissementDictionnaire russe-français universel > вексель, переданный для оплаты
-
3 касса для оплаты за проезд риг чистый
neng. (в бескондукторном автобусе) pupitre de perceptionDictionnaire russe-français universel > касса для оплаты за проезд риг чистый
-
4 талон для оплаты питания в ресторане
ngener. ticket-restaurantDictionnaire russe-français universel > талон для оплаты питания в ресторане
-
5 марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху
Dictionnaire russe-français universel > марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху
-
6 остановка для взимания оплаты
nauto. gare de péageDictionnaire russe-français universel > остановка для взимания оплаты
-
7 получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты
nlaw. filouterie d’alimentsDictionnaire russe-français universel > получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты
-
8 пользование жилым помещением, заведомо не имея средств для его оплаты
nDictionnaire russe-français universel > пользование жилым помещением, заведомо не имея средств для его оплаты
-
9 индикатор монетного механизма торгового автомата
индикатор монетного механизма торгового автомата
Устройство торгового автомата, указывающее покупателю сумму достоинств принятых монет или сумму, оставшуюся для оплаты.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор монетного механизма торгового автомата
-
10 ваучер
voucher m ou bon m d'échange ( для оплаты туристических услуг) | bon m de privatisation (в России в 1992 г.) -
11 синяя виньетка
adjcultural. vignette bleue (листок синего цвета с указанием стоимости лекарства - для оплаты службами социального обеспечения; вклеивается в медкнижку больного) -
12 листок расходов по лечению
nlaw. feuille de maladie (выписывается частнопрактикующим врачом и содержит перечень произведённых им действий, направляется больным для оплаты в первичную страховую кассу)Dictionnaire russe-français universel > листок расходов по лечению
-
13 подтверждённый кредит
Dictionnaire russe-français universel > подтверждённый кредит
-
14 покупка с открытой позицией
nfin. achat à découvert (без наличия денег для оплаты - бирж.)Dictionnaire russe-français universel > покупка с открытой позицией
-
15 потребительский кредит
Dictionnaire russe-français universel > потребительский кредит
-
16 прибор, регистрирующий телефонные разговоры
ngener. taxateur (для оплаты)Dictionnaire russe-français universel > прибор, регистрирующий телефонные разговоры
-
17 подтвержденный кредит
( открываемый банком своему клиенту для оплаты счетов третьего лица) crédit confirméРусско-французский юридический словарь > подтвержденный кредит
-
18 расчетный год
( для расчёта продолжительности и оплаты отпуска) année de référence -
19 бедность
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бедность
-
20 торговый автомат
торговый автомат
Автомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю.
Примечание
Торговый автомат производит все рабочие и вспомогательные процессы.
[ ГОСТ 16318-77]
торговый автомат
Автомат по продаже товаров путем оплаты покупки монетами, жетонами, бумажными деньгами.
(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
выдавать продукт (оказывать услугу);
в обмен на деньги;
работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
(Вендинг словарь [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Документы для оплаты — статья договора купли продажи, в которой устанавливается перечень документов, которые входят в комплект, представляемый продавцом покупателю для получения платежа. Набор документов зависит от товара, базисного условия поставки, сроков платежа.… … Финансовый словарь
картотека расчетных документов ожидающих акцептов для оплаты — Используется в банке по месту нахождения плательщика для хранения и учета в течение срока акцепта платежных требований, оплачиваемых с предварительным акцептом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КАРТОТЕКА РАСЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ОЖИДАЮЩИХ АКЦЕПТОВ ДЛЯ ОПЛАТЫ — используется в банке по месту нахождения плательщика для хранения и учета в течение срока акцепта платежных требований, оплачиваемых с предварительным акцептом … Большой бухгалтерский словарь
КАРТОТЕКА РАСЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ОЖИДАЮЩИХ АКЦЕПТОВ ДЛЯ ОПЛАТЫ — используется в банке по месту нахождения плательщика для хранения и учета в течение срока акцепта платежных требований, оплачиваемых с предварительным акцептом … Большой экономический словарь
ФОНД ДЛЯ ОПЛАТЫ ОБУЧЕНИЯ — В страховании жизни: фонд, образуемый по страховому полису и предназначенный для обеспечения денежных средств, необходимых на оплату образования ребенка в случае смерти кормильца (главы семьи) … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
счет для оплаты поездок и приемов — Отдельный счет, открытый работодателем, чтобы учитывать и компенсировать расходы своих работников на поездки и приемы. Многие работодатели выдают работникам специальные кредитные карточки и следят за тем, чтобы такие расходы были отделены от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Марка (знак почтовой оплаты) — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Знак почтовой оплаты — Традиционный знак почтовой оплаты почтовая марка ( … Википедия
Минимальный размер оплаты труда в России — Содержание 1 Величина МРОТ 1.1 Дополнительные способы регулирования … Википедия
История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 … Википедия